Справочник китайской метафизики

Почему я собрала этот справочник

Когда я пятнадцать лет назад начала учить китайскую метафизику, главной болью было постоянно листать словари. Один термин — в одних книгах, тот же термин — другими словами у других авторов, третий вариант у китайских классиков, но в другом ключе. Я тратила больше времени на сверку терминов, чем на саму практику.

За эти годы я написала собственные учебники по сложнейшим системам — серию «Фиолетовый Император» из шести частей по Цзы Вэй Доу Шу, «Земные ветви», «Символические звёзды», «Таро Императора», 385 книг серии «Звёздный компас» на каждый день года. Когда пишешь по такой теме сама, термины приходится переосмысливать заново — что я и делала, нагребая для себя картотеку.

Сначала бумажную, потом в Notion. И за годы из неё вырос вот этот справочник — единый словарь, в котором каждый иероглиф имеет одно описание, одну метафору и одно место в системе.

Главный принцип: термины здесь общие для всех систем. Лошадь 午 — это та же Лошадь и в Ба Цзы, и в Цзы Вэй Доу Шу, и в Ци Мэнь. Восход Огня — одно явление, просто разные школы смотрят на него под разными углами. Поэтому я делаю не «справочник Ба Цзы» отдельно и «справочник Цзы Вэй» отдельно — а один общий, где каждый термин разобран полно и со всеми связями.

Я обновляю справочник по мере того, как сама углубляюсь в практику. Если в каком-то месте формулировка стала неточной — переписываю. Если появилась новая система, которой раньше не было — добавляю раздел. Это живой ресурс.